跳到正文
返回问题清单

1 min

全世界都在用的「OK」,到底从哪来的?

OK 大概率起源于一个拼错的笑话。1839 年波士顿的编辑们故意把 all correct 拼成 oll korrect,缩写成 O.K. 当梗玩。

答案

答案有点「离谱」:OK 大概率起源于一个拼错的笑话。

1839 年,美国波士顿的报纸编辑们流行一种玩法——故意把词组缩写并拼错,当作梗来用。当时 all correct(全对)被故意拼成 oll korrect,再缩写成 O.K.。1839 年 3 月 23 日,《波士顿晨报》首次把它印在报纸上,就是一个纯粹的文字游戏。

让 OK 真正爆红的,是 1840 年的美国大选。候选人范布伦的绰号叫 Old Kinderhook(老金德胡克,来自他的出生地),支持者顺势成立 O.K. Club 助选,OK 被贴满大街小巷,一夜之间成了全国热词。

至于「0 killed」(零伤亡)的说法,是后来才被安上去的——语言学家普遍认为那是事后附会,而非源头。

一句话总结: 人类最通用的一句话,诞生于近两百年前一个编辑的「错别字玩笑」。

冷门补充: OK 只有两个字母、不易误读,因此在 19 世纪的电报时代成为标准确认词,这也是它能走向全世界的关键原因之一。

青山的想法

全世界最通用的一个词,居然是一个错别字。这让我觉得,玩笑有时候比正经事走得更远。

参考资料

相关的问题