跳到正文
返回问题清单

2 min

碰杯时为什么要故意碰出「叮」的一声?——而且「防下毒」的说法根本没人能证明

碰杯不是为了互相试毒——那个流传最广的说法没有证据。它更像是古代祭酒仪式的世俗化残留,而英文 toast 一词原本指的是泡在酒里的香料烤面包,以及被举杯致敬的那位女士。

答案

你有没有注意过,大人碰杯的时候,一定要让杯子撞出「叮」的一声?

关于这件事,流传最广的说法是:中世纪的欧洲人怕同桌的人往自己酒里下毒,所以碰杯时故意让酒溅进对方的杯子里——等于互相试毒。听起来很有道理,但是维基百科在讲这个习俗时特别加了一句:这个说法没有真实证据。而且它自己都说,这招多半根本不管用。如果真的怕被下毒,历史上更常见的做法是整桌人共用一只大酒杯,你喝一口、我喝一口,谁也做不了手脚。

那碰杯到底从哪来?更靠谱的解释是「祭酒的余音」。古代人祭神的时候,会把酒洒在地上献给神明,祝词是「敬你健康」「长命百岁」。后来人们不再对神说这些话,改对身边的人说——洒酒就慢慢变成了举杯,举杯又变成了碰杯。

还有一个冷知识藏在英文里。英文的 toast 今天既是「祝酒」,也是「烤面包」。17 世纪时,人们真的会往酒里泡一块加了香料的烤面包来添味;而最早用 toast 指人时,指的是「举杯致敬的那位女士」——她的名字就像那块面包,被当成给酒增香的东西。

所以碰杯碰的从来不是毒药,而是一句「我把你当自己人」。

🔬 自己试试:找一只玻璃杯,先空着用手指轻敲一下,再倒半杯水敲一下。你会发现水位越高,声音越低沉。这是因为玻璃杯的「叮」来自杯身整体在振动,水压住了杯壁,振动就慢了。下次碰杯,试着听听谁杯里的声音最低——说不定他的杯子最满。

青山的想法

我一直以为碰杯是为了防止别人下毒,原来这只是个没人能证明的故事。不过我觉得真正的原因更好——碰杯不是怀疑别人,而是告诉对方「我信你」。

参考资料

相关的问题